JEUX FRANCOPHONES DE L’ALBERTA(JFA) : Politiques (Policies)
Le but des JFA est de créer un évènement sportif et culturel en français. Le français est donc la seule langue parlée par les participants et les accompagnateurs en tout temps. Tout participant ou accompagnateur qui n’adhère pas à cette politique sera renvoyé à la maison à ses propres frais.
The goal of the JFA is to create a sporting and cultural event in French. French is the only language spoken by participants and chaperones at all times. Any participant or chaperone who does not adhere to this policy will be sent home at their own expense.
La FSFA ne tolèrera aucune forme de violence, de harcèlement, d’intimidation, ni de discrimination à l’égard de tout individu, y compris des employés, membres du CA, bénévoles et participants pour n’importe quel motif. Tous doivent rapporter un incident immédiatement à la direction ou au président du CA, que cela ait fait l’objet d’observation, ait eu lieu en ce qui les concerne personnellement ou que le problème leur ait été signalé par quelqu’un d’autre. Des sanctions disciplinaires seront imposées.
The FSFA will not tolerate any form of violence, harassment, intimidation, or discrimination against any individual, including employees, Board members, volunteers, and participants for any reason. All must report an incident immediately to management or the Board Chair, whether it was observed, occurred in relation to them personally, or was reported to them by someone else. Disciplinary action will be taken.
Les entraîneurs et accompagnateurs doivent avoir plus de 18 ans. Ces personnes doivent être au service de la délégation. Tous les entraîneurs et accompagnateurs doivent obtenir un antécédent judiciaire positif pour participer aux JFA, sauf s’ils interviennent actuellement en milieu scolaire. Les chefs de mission sont responsables de leur sélection et d’assurer des suivis.
Une politique de tolérance zéro est en vigueur, aucun bénévole ne peut apporter, consommer ou acheter de l’alcool ou de la drogue durant l’événement.
Coaches and chaperones must be over 18 years of age. These individuals must be employed by the delegation. All coaches and chaperones must have a positive criminal record to participate in the JFA, unless they are currently involved in a school setting. Mission leaders are responsible for their selection and follow-up.
A zero tolerance policy is in effect, no volunteers may bring, consume or purchase alcohol or drugs during the event.
Une politique de tolérance zéro est en vigueur, aucun participant ne peut apporter, consommer ou acheter des produits intoxicants.
A zero tolerance policy is in effect, so no participant may bring, consume or purchase intoxicants.
Aucun remboursement ne sera fixé sauf dans les circonstances suivantes :
Maladie ou blessure – preuve provenant d’un médecin doit être fournie.
Circonstances atténuantes exceptionnelles – ex. décès ou maladie grave d’un membre de la famille. En cas de circonstances atténuantes, la demande doit être accompagnée d’une explication spécifiant le raisonnement d’une exemption.
Test positif de COVID-19 ou quarantaine obligatoire demandée par la santé publique – preuve officielle du résultat positif ou de la demande de la quarantaine doit être fournie
Le montant du remboursement accordé demeure à la discrétion des dirigeants de la FSFA. Toute annulation qui n’est pas conforme aux exigences ci-dessus ne sera pas remboursée.
No refunds will be set except under the following circumstances:
Illness or injury – proof from a physician must be provided.
Exceptional extenuating circumstances – e.g. death or serious illness of a family member. In the case of extenuating circumstances, the request must be accompanied by an explanation specifying the rationale for an exemption.
Positive COVID-19 test or mandatory quarantine requested by public health – official proof of positive test result or request for quarantine must be provided
The amount of refund granted remains at the discretion of the FSFA officers. Any cancellation that does not meet the above requirements will not be refunded.